Si continua a discutere del video diffuso da WikiLeaks, il sito specializzato in denunce scottanti, che descrive l’uccisione di almeno dodici civili in Iraq nel 2007 da parte di due elicotteri Apache dell’esercito americano. Il video originale dura circa 17 minuti, un tempo abbastanza lungo nell’era contemporanea della fretta per cui oltre a linkare un altro servizio che ho realizzato per il mio telegiornale (eccolo, edizione delle 19 del 6 aprile – che sintetizza il video integrale) volevo segnalare alcuni momenti chiavi del video stesso (qui l’integrale).
Prima di farlo, sento il bisogno di segnalare un paio di osservazioni personali: per quanto tra le vittime ci siamo due giornalisti, in questi giorni si è parlato (vedi i titoli di troppa stampa) della loro uccisione piuttosto che di quella di almeno altri 10 civili; alcuni uomini sono armati e anche se i teleobiettivi vengono scambiati per rpg, nessuno degli uomini a terra mostra intenti ostili verso gli elicotteri; un convoglio a terra – si sente nelle conversazioni radio, è “bushmaster” – stava per passare in zona ma si capisce che era decisamente distante, come si capisce che quell’assembramento (chiaramente scambiato dai piloti per la preparazione di un’imboscata) non poneva un pericolo “reale” per nessuno.
Aggiungo inoltre che molti dei commenti che ho visto in giro, dopo la diffusione del video, puntano molto sul tono delle conversazioni, sul linguaggio dei piloti ecc ecc – al di là del facile moralismo e anti-militarismo, bisogna inquadrare l’episodio per quello che è ovvero il frutto della logica a spirale della guerra; un conflitto dove il nemico è nascosto tra la popolazione civile, dove un colosso militare vacilla preso a colpi di fionda da tanti piccoli davide e reagisce (a volte) nel modo in cui vediamo, inoltre non sappiamo quale “intelligence” sia stata data quel giorno ai piloti. Tutto ciò ovviamente non giustifica quello che è solo un massacro di innocenti (punto e basta) ma vorrei si evitasse di parlare dei piloti cattivi o dei militari assassini, questi sono “dettagli” il vero problema – secondo me – resta è il contesto, quello di un conflitto più assurdo di quanto ogni conflitto possa essere.
I punti chiave:
vengono indicati in minuti rispetto alla durata del video (sono quelli che vedete nel player di youtube) ma non è la durata dell’intera scena “nella realtà” visto che in diversi punti ci sono dei tagli
– 3.22 le telecamere vengono scambiate per armi (“that’s a weapon”) mentre i reporter stanno camminando in zona
– 3.44 vengono individuati anche alcuni uomini della zona con Ak-47 (cosa alquanto normale in Iraq)
– 4.00 la decisione di attaccare è già presa (la pattuglia comunica che non ha uomini in zona quindi, si desume, non c’è rischio di “fuoco amico”)
– 4.08 da dietro l’angolo dell’edificio uno dei due colleghi spunta con la sua macchina fotografica che viene (per la prima volta) identificata come un rpg, un errore fatale- 4.23 “we had a guy shooting” si sente nelle conversazioni radio eppure dal video non c’è alcuna evidenza del fatto che siano stati sparati colpi, potrebbe essere il riferimento fatto dal convoglio a terra di un colpo ricevuto in un’altra area ma il contesto non è chiaro (potrebbe anche essere il pilota che giustifica così l’imminente e già deciso attacco)
– 4.53 primo attacco
– 5.55 un’altra raffica per garantirsi la “pulizia” dell’area
– 6.33 “guarda quei bastardi morti” – “bello” (conversazione tra i piloti)
– 7.33 viene individuato un sopravvissuto, ferito a terra, a quel punto la pattuglia risponde che si sta recando sul ponto e i piloti comunicano che non spareranno più. Il ferito è Saaed
– 8.00 i piloti si chiedono se il ferito che si sta spostando ha un’arma
– 8.32 “all you got to do is pick up a weapon” ovvero se il ferito mostra o prende un’arma si sparerà di nuovo
– 8.59 “if we see weapons, we gonna engage” nella conversazione con il convoglio
– 9.13 viene individuato il pulmino che arriva sulla scena dell’attacco, i piloti temano che stia lì per recuperare i corpi e i feriti è quello che succederà di lì a poco
– 9.40 “come on let us shoot” “sù fateci sparare” i piloti chiedono l’autorizzazione a sparare di nuovo per impedire che armi, feriti e corpi vengano portati via prima dell’arrivo della pattuglia
– 10.08 attacco al pulmino, almeno altre quattro vittime, è chiaro che gli uomini che scendono a recuperare il ferito non hanno armi nè hanno in visto il convoglio militare a cui stanno per sottrarre il ferito (nel caso fosse chissà quale capo di Al Qaeda, per capirci) si tratta semplicemente di persone venute in aiuto
– 11.00 seconda raffica sul pulmino, “di sicurezza”
– 12.17 il conteggio delle vittime – fatto dai piloti – va da 12 a 15 (osservando anche i corpi attraverso il parabrezza del pulmino)
– 12.52 il pilota nota che l’humvee della pattuglia (in zona arriverà poi anche un blindato bradley e si vedrà un camion con quelli che sembrano prigionieri) è passato sopra un corpo, risate
– 14.08 si vede uno dei soldati portare in braccio quello che poi si scoprirà essere un bimbo ferito, lo porta verso il bradley (che è il blindato più grande ed imponente)
– 14.40 un secondo bambino ferito viene estratto dal pulmino
– 15.10 viene negata l’autorizzazione al trasporto dei feriti all’ospedale militare americano, devono essere consegnati alla polizia irachena (“IPs”)
– 15.24 in questa scena, lungo la strada, si vede l’intera colonna della pattuglia (4 humvee, 1 bradley, 1 5-ton)
– 15.31 “è colpa loro se portano i loro bambini in mezzo ad una battaglia” – “è vero” conversazione tra i piloti sul rivenimento dei due bambini tra i feriti
– 15.59 ingrandimento della scena con il pulmino e l’indicazione in grafica (aggiunta da wikileaks, come le altre presenti nel video) che mostra i due bambini nel pulmino
Ho trovato molto interessante questo post sul blog “At War” del New York Times (eccolo qui) che in pratica raccoglie i commenti al video sui blog militari, da leggere! Sempre dal NY Times segnalo questo articolo dal blog “Lens” dedicato al fotogiornalismo, che ricorda la figura del fotografo Reuters ucciso nell’attacco Namir Noor-Eldeen, come sopra da non perdere ecco il link. Per approfondire invece come lavori WikiLeaks (secondo alcuni una nuova forma di giornalismo investigativo, secondo altri una fonte contestabile) ecco un link dalla Bbc.
TASHAKOR 